Words and Bullets
Poesie-Lesung vom Schlachtfeld
mit Victoria Feshchuk
mit Victoria Feshchuk
Dienstag, 12. November 2024
18 Uhr
Hallenbad Ost
„Transitus“ ist das lateinische Wort für „Übergang“. Alina Hubarenko, Viktoria Rozentsveih und Yuliia Rozentsveih sind Künsterinnen aus verschiedenen Orten der Ukraine, die sich in Kassel zusammengefunden haben. Ihre gleichnamige Ausstellung ist noch bis zum 10. Dezember im Ballhaus Ost zu sehen.
Ergänzt wird die Ausstellung durch ein kleines Kulturprogramm, unter anderem mit dieser Kooperationsveranstaltung von Ukrainer in Kassel und der Stiftung Brückner-Kühner.
“Words and Bullets”: Unter diesem Titel gibt die ukrainische Dichterin Victoria Feshchuk Einblicke in die Poesie ihrer Kolleg*innen, die gerade im Krieg in der Ukraine eingesetzt sind.
Unter den Soldat*innen, die derzeit die Ukraine verteidigen, sind ca achtzig Schriftsteller*innen. Acht von ihnen, allesamt junge Dichter*innen, schreiben über Glaube, Liebe, Wut, Trauer, Hoffnung und die Zerbrechlichkeit des Wortes „Frieden“, um das sie derzeit ringen. Victoria Feshchuk, die bis vor Kurzem als Stipendiatin im Dichterhaus Brückner-Kühner lebte, stellt die Arbeit ihrer Kolleg*innen an der Front vor: Es werden Videos der Dichter*innen in Originalsprache (Ukrainisch) gezeigt. Dank der Übertragung der Texte von Ganna Gnedkova ins Deutsche werden die Gedichte außerdem live auf Deutsch vorgetragen. Dasselbe Format haben wir im Mai im Palais Bellevue gezeigt und da es so großen Anklang fand, haben wir beschlossen, es neu aufzulegen!
Eintritt: kostenfrei
Um Spenden wid gebeten
„Transitus“
Ausstellung im Hallenbat Ost
Reguläre Öffnungszeiten der Ausstellung bis 10.12.2024:
Mittwoch bis Freitag von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Rahmenprogramm:
12. November | 18:00 | Abend ukrainischer Literatur
21. November | 15:00 | Führung durch die Künstlerinnen
28. November | 18:00 | Abend ukrainischer Musik
10. Dezember | 18:00 | Vortrag der Brüder Grimm Gesellschaft & Finissage