Victoria Feshchuk
Beim Salon „Auf dem Schwarzen Sofa“ las Victoria Feshchuk am 20.4.2023 gemeinsam mit den geladenen Gästen aus ihrem Tagebuch-Gedicht „182 Tage“. Im Rahmen des Schutzprogramms „Hafen der Zuflucht Hessen“ lebt Victoria seit Juli 2022 als Gast des Gießener Vereins „Gefangenes Wort“ und der Stiftung Brückner-Kühner im Dichterhaus Brückner-Kühner. Zwischen dem 24. Februar 2022, dem Tag der brutalen Intensivierung des Kriegs Russlands in der Ukraine, bis zum 24. August hatte Victoria jeden Tag ein dreizeiliges Gedicht verfasst, um ihren Erfahrungen mit dem Krieg eine dichte und subjektive sprachliche Form zu geben. So entstanden insgesamt 182 Gedichte, die zu einem Langgedicht gebunden sind. Gemeinsam wurde beim Salon der in Kassel entstandene Teil auf Deutsch gelesen und besprochen. Die Verse wurden von Ganna Gnedkova aus dem Ukrainischen ins Deutsche übertragen. Illustriert von Iryna Sazhynska und gestaltet von Oksana Gadzhiy erscheinen sie demnächst gedruckt im Verlag Jenior.