Foto: Vira Dumke
Seit 2022 lebt und arbeitet die ukranische Dichterin Victoria Feshchuk im Kasseler Dichterhaus Brückner-Kühner. Das Stipendium für bedrohte Autorinnen und Autoren erfolgt im Rahmen des Programms „Hafen der Zuflucht Hessen“ des hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst, realisiert in Kooperation mit der Stiftung Brückner-Kühner durch den Vereins Gefangenes Wort (Gießen).
Während Victoria Feshchuks Residenz, die im Sommer 2024 endet, entstand unter anderem das Langgedicht „182 Tage“, das kürzlich beim Verlag Jenior als Hardcover-Buch erschienen ist: Mit Beginn des russischen Angriffskrieges schrieb die Autorin bis zum ukrainischen Unabhängigkeitstag im August 2022 jeden Tag drei Zeilen, die die Realität von Krieg, Flucht und Widerstand poetisch einfangen. Die Momentaufnahmen und Bilder stehen exemplarisch für die Erlebnisse der durch den Krieg unmittelbar Betroffenen und geben einen Einblick in das, was oft unaussprechlich erscheint. Ins Deutsche übersetzt wurde das der Text von Ganna Gnedkova, die Illustrationen stammen von Iryna Sazhynska. Das Buch ist für 12 Euro bei >>>Jenior zu erwerben.
Victoria Feshchuk ist Poetin und Redakteurin, sie arbeitet unter anderem für Chytomo, eine ukrainische Online-Plattform für osteuropäische Literatur und Kultur. Über diese Arbeit sowie ihr Buch sprach sie auch auf der Leipziger Buchmesse im März 2024. In >>>diesem Bericht nimmt Victoria uns mit auf ihren Ausflug nach Leipzig.
Foto: Vira Dumke
Ende Mai ist in Vorbereitung auf die Europa-Wahl und in Kooperation mit der Europa Union, die eine Städtepartnerschaft zwischen Kassel und einer ukrainischen Stadt voranbringen möchte, eine Veranstaltung mit Victoria Feshchuk geplant, bei der sie die Arbeit ihrer Kolleg*innen an der Front vorstellt. Nähere Informationen dazu bald hier auf unserer Website sowie über unsere Social Media Kanäle.